La Pamplonada, fiesta tradicional de Pamplona España de donde toma su nombre, nació debido a que San Fermín murió por  una cornada de toro, en el Siglo XIII.  El día de San Fermín es el 7 de julio y las fiestas duran 8 días.

Se trata de correr en frente de los toros.  Estos son sueltos en las calles hasta llegar a un estadio.  La corrida dura 3 minutos.   Unicamente los hombres pueden correr y se visten tradicionalmente de blanco con un pañuelo rojo.  Hay quienes entrenan un año sólo para tratar de ganarles a los toros.  

El famoso escritor norteamericano, Ernest Hemingway, amaba España y la fiesta brava y corrió en muchas ocasiones ante los toros en Pamplona, inmortalizando este festejo con su pluma.

Pamplonada,  the traditional feast of Pamplona, Spain, where it gets its name,   originated in the 13th Century, when St. Fermin died when he was gored by a bull.  This saint´s holiday is on July 7 and the festivities last for 8 days.

It starts at 8 o´clock in the morning when the bulls are set free in the streets until they reach the arena.  The run lasts 3 minutes.  Only men can run with the bulls wearing traditional white clothes and red bandanas.

Famous American writer, Ernest Hemingway, who loved Spain and bullfighting, ran with the bulls on many ocasions in Pamplona, and with his pen immortalllized this tradition.

Tenemos tantas formas  tan diferentes y ¡tan nuestras! de llamar a nuestra Mamá, como difícilmente se encuentran en otros idiomas del mundo, que en verdad pienso que es un desperdicio no usarlas.

¿Existe acaso una expresión que denote más orgullo que “te presento a mi Jefa”? O, ¿algo que denote más respeto y sumisión que, “cómo digas, Jefecita”?  ¿Cómo describir a la dueña de nuestra vida sin que llegue a parecer un ejército?  Los latinos lo sabemos bien: La Doña o esa expresión que le escuché a un hermano cubano y que expresaba tanta nostalgia ¡Cómo extraño a la Vieja! y ¡Mira la foto de mi Viejita!

En fin, hay un modo de decirle a la mamá, que hizo muy popular el comediante mexicano q.e.p.d. Eduardo Manzano y que en verdad es mi favorita “Mi Jechu”, que es una contracción de Jefecita Chula.

Así que este Día de las Madres busque en sus ojos ese cachito de orgullo hispano  que tiene guardado y dígale: Jefa, Viejita, Doña, Jefecita, Amá o si de plano le gustó: Jechu o Jechusita, como le digo yo.  Y si sabe otra forma, compártala, no sea malo.

Este Día de las Madres déle a su Jechu , además de las tradicionales flores de regalo del  para el Día de la Madre,  el recuerdo de un chavito que en el pasado se acercaba a ella y con acento inolvidablemente hispano le decía jalándole la falda: “Te quiero mucho Mamita”. 

Agradecemos a Carlos Eduardo Rico, comediante y escritor mexicano por esta original contribución.

Yo, como mujer y madre, siempre me encanta recibir una sorpresa de tipo personal como podría ser un perfume, un día de tratamiento en un Spa que me permita relajarme con un masaje y aromaterapia, que creo que la labor de ser mamá bien lo amerita.