Julio fue un mes muy exitoso y completo.  Tuvimos emocionantes eventos como el triunfo de Carlos Sastre en el Tour de France, Rafael Nadal en su continua escalada al primer lugar y hasta, con su debida proporción pero no menos importante, el triunfo del equipo de futbol Zorros de Comitán, en el torneo estatal de Chiapas.  Tuvimos la Pamplonada en la Fiesta de San Fermín así como una nota muy interesante sobre Rafting y muchos más.  Lo mejor es que hemos recibido visitas a nuestro Blog de tan lejos como Australia, Europa y todo América.

Tenemos grandes planes para agosto; recuerden que vienen las Olimpíadas del 2008 en Beijing, China.  Sus comentarios y sugerencias son muy bienvenidos y, desde luego, nos encantará saber de ustedes.

July was a very full and successful month for us.  There were exciting events like Carlos Sastre winning the Tour de France and Rafael Nadal steadily climbing to #1 in a succession of triumphs, and even in a small measure, the football team Zorros de Comitán and their victory in their State.  We had Pamplona and running with the bulls, plus a very interesting post about rafting and several others as well.   And best of all, we have had visitors to our Blog from as far as Australia as well as Europe and all of America.

We have great plans for August, remember that we will be having the 2008 Olympic Games in Beijing and welcome any suggestions, comments and, of course, we´d love to hear from you!