Tradición antigua que no se ha perdido con el tiempo, aún podemos encontrarla en muchas casas y sobre todo en Museos, Casa de Cultura, oficinas de gobierno y en algunos lugares públicos.

Nace de la creencia de que las almas de las personas buenas tienen permiso para regresar un día al año, 1o. de noviembre, los niños y 2 de noviembre los adultos, para visitar a sus familiares. 

Es por éste motivo que se ha acostumbrado poner un altar, dentro de las casas, decorado para atraer y ayudar a las almas a encontrar el camino.  Se decora con papel picado de colores brillantes, para darle alegría a su bienvenida.  Se pone una foto grande del patriarca y fotos pequeñas de los demás, o los nombres a quienes está dedicado.  Una cruz de ceniza y cuatro velas:  1 vela para los niños, 1 vela para los jóvenes, 1 vela para los adultos y, por último, 1 vela para las almas que nadie recuerda.  Se ponen alrededor del altar calaveritas de dulce con el nombre de los vivos para preparar nuestro camino hacia nuestros  queridos difuntos.

Se ponen también juguetes, cigarros, dulces, bebidas alcohólicas, y cualquier otra cosa que recordemos que les gustaba.  El Día de Muertos, se les ponen platos con sus platillos típicos favoritos, invitándolos a comer con nosotros.

También se acostumbra poner altares temáticos.  Estos se ponen en edificios, casas de cultura, museos y lugares públicos.  Estos altares les rinden homenaje a las víctimas de temblores, inundaciones, catástrofes (70 muertos en el metro  hace 10 años y 40 aniversario de la masacre de Tlatelolco), etc.

Esta es otra muestra de como las culturas indígenas tomaron parte de sus costumbres religiosas antiguas y las mezclaron con la religión traída por los conquistadores españoles, y que aún perdura hasta nuestros días.  

Sin olvidar que también hemos aprendido costumbres de los Estados Unidos para fiestas de Halloween  y lo vemos en nuestos niños.  Aquí vemos a Gabi y a Erick listos para festejar Halloween!

Te invitamos a comentar con nosotros que tradición tienene en tu país para estos días de muertos, solo dale clkc a la palabra comment en la parte superior de este artículo para abrir comentarios !

This is one of the many ancient traditions that has not been lost in time as we still find it in many homes, museums, government buildings and public places.

It was born from the belief that the souls of good people are allowed to return  one day every year, November 1st, the children, and November the 2nd, the adults, to visit their families.

So, for this reason, people make an altar inside their homes, decorated to attract and guide the souls of their dear departed.  It is covered with bright, colorful punched paper to give them a joyous welcome.  A photograph of the deceased head of the family is placed in the center surrounded by small pictures or just the names of the rest.  A cross is drawn with ashes and 4 votive candles around it: one for the children, one for the young, one for the adults and one for the souls who no one remembers.  Sugar skeletons, with the names of the living, are placed around the altar.  This is to make our crossover sweet and straight into the arms of our dear departed.

Also, on the altar, people place toys, candy, cigarettes, liquor and other items that they believe will make their loved ones happy.  On the 1st. of November, dishes with the favorite food, drinks and desserts are placed on the altar for the children, and on the next day, the same thing is repeated but for the adults, inviting them to feast with us.

In office buildings, museums and other public places, you can find altars dedicated to a special event.  These are to remember the victims of earthquakes, floodings, accidents and catastrophies.  For example:  for the 70 people who died in a subway accident 10 years ago, and to remember the victims of the massacre at Tlatelolco 40 years ago.

This is another example of how the ancient cultures mixed a part of their beliefs with the religion brought by the Spanish conquerors creating a ritual  that survives to this day.

Lets not forget that we have also learned  from the United States of America and our children practice  the Halloween  tradition  of ” treak or treat ” !!

We invite you to share with us any traditions you have in your country for these holidays !